1
00:00:01,251 --> 00:00:04,254
♪ свири мистериозна музика ♪
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,720
♪ възпроизвежда се тематична песен ♪
3
00:00:37,079 --> 00:00:40,749
♪
4
00:00:40,749 --> 00:00:42,000
[свистене, пукане]
[мрънка]
5
00:00:42,709 --> 00:00:44,211
[свистене, пукане]
[мрънка]
6
00:00:44,837 --> 00:00:48,298
[свистене, пукане]
[Лийла крещи]
7
00:00:48,298 --> 00:00:50,843
[кучета лаят]
[Ниблер сумти, задъхва се]
8
00:00:52,135 --> 00:00:54,388
- [подсмърчане]
- Вашето куче приятелски настроено ли е
9
00:00:54,388 --> 00:00:56,640
- или просто грозна?
- Много приятелски!
10
00:00:56,640 --> 00:00:57,808
[Ниблер ръмжи]
[куче крещи]
11
00:00:57,808 --> 00:01:00,352
Но той не е куче.
[сумира]
12
00:01:00,352 --> 00:01:03,689
Ще те съдя
за всеки последен-- Ах!
13
00:01:03,689 --> 00:01:04,690
[сумиране]
14
00:01:04,690 --> 00:01:05,941
[приглушено]
Съгласно--
15
00:01:05,941 --> 00:01:07,943
[сумиране]
16
00:01:08,694 --> 00:01:09,778
Добро куче.
17
00:01:09,778 --> 00:01:11,613
♪
18
00:01:11,613 --> 00:01:14,700
Печелившото число тази вечер
беше приблизително шест.
19
00:01:14,700 --> 00:01:16,618
[Ниблер бърбори]
20
00:01:16,618 --> 00:01:18,036
[задъхване, сумтене]
21
00:01:18,036 --> 00:01:19,037
[силен взрив]
22
00:01:19,037 --> 00:01:21,748
Повечето домашни любимци не се хранят у дома
и кака навън,
23
00:01:21,748 --> 00:01:23,125
като студенти?
24
00:01:23,125 --> 00:01:24,877
Nibbler предпочита своята кутия за отпадъци.
25
00:01:24,877 --> 00:01:27,588
Съдържа ценен пясък
с основни минерали
26
00:01:27,588 --> 00:01:29,089
от своя роден свят.
27
00:01:29,089 --> 00:01:31,008
[искрящо]
Освен това има кристали, които вцепеняват носа.
28
00:01:31,008 --> 00:01:33,552
И така, ето защо никога не го почиствате!
29
00:01:33,552 --> 00:01:35,053
Ъъъ, точно така.
30
00:01:35,053 --> 00:01:37,181
И като говорим за смяна на темата,
31
00:01:37,181 --> 00:01:39,641
който иска да види
новия филм на чужд език
32
00:01:39,641 --> 00:01:41,185
от Бакс Глиглиф?
33
00:01:41,185 --> 00:01:42,728
Чух, че е брилянтен!
34
00:01:42,728 --> 00:01:44,980
А, съжалявам. Аз не правя субтитри.
35
00:01:44,980 --> 00:01:46,106
Когато отида на кино,
36
00:01:46,106 --> 00:01:48,317
Не искам да ми се налага
вдигни поглед от телефона ми.
37
00:01:48,901 --> 00:01:50,903
Бих искала да видя филма, Лила.
38
00:01:50,903 --> 00:01:53,071
Гризачка! Можеш да говориш!
39
00:01:53,071 --> 00:01:55,449
Винаги забравяш, че мога да говоря.
40
00:01:55,824 --> 00:01:57,951
Гризачка! Можеш да говориш!
41
00:01:57,951 --> 00:02:00,954
♪ драматична музика ♪
42
00:02:00,954 --> 00:02:02,956
[ръмжене]
43
00:02:02,956 --> 00:02:04,791
[извънземно писък]
44
00:02:04,791 --> 00:02:06,793
[публиката плаче]
45
00:02:06,793 --> 00:02:08,212
[извънземно писък]
46
00:02:08,212 --> 00:02:10,047
[публиката се смее]
47
00:02:11,089 --> 00:02:12,883
Какъв романтичен филм!
48
00:02:12,883 --> 00:02:15,427
Сърцето ми просто се стопи, когато Dupdup каза...
49
00:02:15,427 --> 00:02:16,887
[и двамата пищят]
50
00:02:16,887 --> 00:02:18,514
[и двамата се смеят]
51
00:02:18,514 --> 00:02:21,767
Въпреки че не бях луд
за тази голяма плаваща глава.
52
00:02:21,767 --> 00:02:23,810
Това беше най-доброто във филма!
53
00:02:23,810 --> 00:02:27,064
не, не Този пред мен,
блокира гледката ми.
54
00:02:27,481 --> 00:02:28,690
[сумира]
55
00:02:28,690 --> 00:02:30,442
♪
56
00:02:30,442 --> 00:02:31,902
[бипкане]
57
00:02:33,111 --> 00:02:35,197
Какво е име с 2x3x5 букви
58
00:02:35,197 --> 00:02:38,200
за име на номер 3x23x29
59
00:02:38,200 --> 00:02:41,620
за филм с обект 1x4x9?
60
00:02:41,620 --> 00:02:42,621
лесно.
61
00:02:42,621 --> 00:02:45,207
2001: Космическа одисея.
62
00:02:45,207 --> 00:02:46,542
Аха!
63
00:02:46,542 --> 00:02:49,419
[пиукане на играта]
64
00:02:49,419 --> 00:02:50,921
[бръмчене]
65
00:02:50,921 --> 00:02:53,674
Nibbler, ти наистина си моят BFF.
66
00:02:53,674 --> 00:02:56,385
Най-добрият ми космат приятел.
[сумтене]
67
00:02:56,385 --> 00:02:58,053
[къркорене на стомаха]
Твърде банално?
68
00:02:58,053 --> 00:03:00,389
[сумтене, повръщане]
69
00:03:00,389 --> 00:03:02,182
Просто топка коса. аз съм перфектно...
70
00:03:02,182 --> 00:03:03,892
[повръщане, стенене]
71
00:03:03,892 --> 00:03:04,893
[туп]
72
00:03:04,893 --> 00:03:07,104
Ъъъ, нека го разгледаме.
73
00:03:07,104 --> 00:03:10,107
♪
74
00:03:10,107 --> 00:03:11,608
[сумтене]
75
00:03:11,608 --> 00:03:13,986
Е, изглежда има
изяде този ендоскоп.
76
00:03:13,986 --> 00:03:15,821
Но освен това той има и червеи.
77
00:03:15,821 --> 00:03:17,489
Червеи? Това е всичко?
78
00:03:17,489 --> 00:03:20,242
Не, това не е всичко.
Позволете ми да свърша веднъж.
79
00:03:20,242 --> 00:03:22,119
Червеите атакуват мозъка му.
80
00:03:22,119 --> 00:03:25,706
Без лечение,
ще си остане с IQ-то на териер.
81
00:03:26,123 --> 00:03:27,708
Бостън териер.
82
00:03:27,708 --> 00:03:29,585
- Не!
- Mon Dieu!
83
00:03:29,585 --> 00:03:31,003
За щастие, има лек.
84
00:03:31,003 --> 00:03:33,005
Какво има-- Съжалявам.
85
00:03:33,005 --> 00:03:34,464
Ивермектин.
86
00:03:34,464 --> 00:03:36,508
Това е мощно средство за обезпаразитяване, нали?
87
00:03:36,508 --> 00:03:39,928
Сега, ако приключите с прекъсването,
ние сме готови.
88
00:03:39,928 --> 00:03:42,139
- Благодаря...
- Аз! Не беше! Готово!
89
00:03:42,139 --> 00:03:45,434
♪
90
00:03:45,434 --> 00:03:47,394
Само едно хапче на всеки три часа.
91
00:03:47,394 --> 00:03:49,188
хайде Отворете широко.
92
00:03:49,188 --> 00:03:51,231
[упорито ръмжене]
93
00:03:51,231 --> 00:03:53,734
Той няма да слуша. Мозъкът му работи.
94
00:03:53,734 --> 00:03:56,403
Майка ми винаги криеше лекарствата ми
в нещо вкусно.
95
00:03:56,403 --> 00:03:59,072
- Като паста.
- Това е тъжно и тъпо.
96
00:03:59,072 --> 00:04:00,574
Какво ще кажете за сиренето?
97
00:04:00,574 --> 00:04:01,658
да сирене!
98
00:04:01,658 --> 00:04:03,535
Може би Гауда. Или хубаво бри!
99
00:04:03,535 --> 00:04:05,537
[развълнувано ръмжене]
100
00:04:06,914 --> 00:04:09,833
[пъшкане, щастливо тананикане]
101
00:04:09,833 --> 00:04:13,253
♪
102
00:04:13,253 --> 00:04:16,507
Как действа това лекарство?
Готови ли сте за игра на Quantum Wordle?
103
00:04:16,507 --> 00:04:19,968
Хм, какво ще кажете за нещо
по-детерминистичен,
104
00:04:19,968 --> 00:04:21,553
като тик-так-палеца?
105
00:04:21,553 --> 00:04:23,514
Тик-так-палеца?
ФРАЙ: Ооо!
106
00:04:23,514 --> 00:04:26,558
Обичам тази игра!
Знаеш ли, има трик да спечелиш.
107
00:04:26,558 --> 00:04:28,393
[шепне]
Винаги бъди X.
108
00:04:28,393 --> 00:04:29,937
Искате ли да играем?
109
00:04:29,937 --> 00:04:31,438
Разбира се! Аз ще бъда О.
110
00:04:32,606 --> 00:04:35,734
Имаш нужда от още лекарства, Ниблър.
Искате ли малко Manchego?
111
00:04:35,734 --> 00:04:36,944
Направете го американски.
112
00:04:36,944 --> 00:04:39,446
В отделни резени, опаковани в пластмаса.
113
00:04:39,446 --> 00:04:40,864
- ♪ драматично ужилване ♪
- Не!
114
00:04:40,864 --> 00:04:42,741
Лила, какво става с мен?
115
00:04:42,741 --> 00:04:46,203
Пих всичките си хапчета
като добро момче, но все пак аз...
116
00:04:46,203 --> 00:04:48,455
Усещам, че умът ми се изплъзва.
117
00:04:48,455 --> 00:04:50,958
Не знам, малък Фъзлер.
118
00:04:51,834 --> 00:04:55,587
♪ възпроизвежда мелодраматична музика ♪
119
00:04:55,587 --> 00:04:58,090
[смъркане]
120
00:04:58,090 --> 00:05:01,009
Тъжни новини, всички.
121
00:05:01,009 --> 00:05:03,011
О, добре, вече плачеш.
122
00:05:03,011 --> 00:05:05,931
Лекарството на Ниблър убива
червеите в тялото му,
123
00:05:05,931 --> 00:05:09,101
но те също са заразени
самата кутия за отпадъци.
124
00:05:09,101 --> 00:05:12,563
Те го заразяват отново всеки път, когато го използва.
125
00:05:12,563 --> 00:05:15,023
- Тогава изхвърлете боклука.
- Не!
126
00:05:15,023 --> 00:05:16,316
Има нужда от това, за да живее!
127
00:05:16,316 --> 00:05:18,485
Това е от земите на неговите предци.
128
00:05:18,485 --> 00:05:20,112
Няма ли друг начин?
129
00:05:20,112 --> 00:05:21,405
Само един.
130
00:05:21,405 --> 00:05:24,116
Но, за щастие, всичко е просто.
131
00:05:24,116 --> 00:05:27,160
Трябва да се свиете
и се бори с червеите...
132
00:05:27,160 --> 00:05:29,162
лице в лице!
133
00:05:29,872 --> 00:05:31,915
наистина ли Това звучи грубо.
134
00:05:31,915 --> 00:05:33,292
Боже мой, да.
135
00:05:33,292 --> 00:05:34,251
И опасно.
136
00:05:34,251 --> 00:05:35,836
Боже мой, да!
137
00:05:35,836 --> 00:05:37,504
Поне е много просто.
138
00:05:37,504 --> 00:05:39,047
Ето къде грешите!
139
00:05:39,047 --> 00:05:41,508
♪ драматично ужилване ♪
Помните ли моя увеличаващ се лъч?
140
00:05:41,508 --> 00:05:43,135
ЕКИПАЖ:
не
141
00:05:43,135 --> 00:05:46,555
Чрез обръщане на обектива,
става изцяло нов вид лъч
142
00:05:46,555 --> 00:05:48,807
което запазва нещата с еднакъв размер.
143
00:05:50,392 --> 00:05:52,477
След това, само с няколко дребни корекции...
144
00:05:52,477 --> 00:05:54,146
[бипкане]
Ето!
145
00:05:54,146 --> 00:05:55,731
Свиващ се лъч!
146
00:05:55,731 --> 00:05:59,026
[лъчеви взривове, виене на кораб]
147
00:05:59,526 --> 00:06:01,820
[ръмжене]
148
00:06:03,363 --> 00:06:06,116
След като влезете, ще убиете червеите
149
00:06:06,116 --> 00:06:09,244
с мощни пушки
зареден със смъртоносни патрони
150
00:06:09,244 --> 00:06:11,163
течен ивермектин.
151
00:06:11,163 --> 00:06:13,332
И ще пътувате в този резервоар играчка
152
00:06:13,332 --> 00:06:15,584
Увеличих с моя уголемяващ лъч.
153
00:06:15,584 --> 00:06:17,961
[впечатлено мърморене]
БЕНДЕР: Добре.
154
00:06:17,961 --> 00:06:19,838
- А тази писта?
- Писта?
155
00:06:19,838 --> 00:06:22,341
О, правилно!
Дойде с комплекта.
156
00:06:22,341 --> 00:06:25,636
Всички вътре.
Насладете се на касапницата!
157
00:06:26,220 --> 00:06:28,180
[Фрай и Лийла сумтене]
158
00:06:28,180 --> 00:06:29,473
[карица скърца, хлопва]
159
00:06:29,473 --> 00:06:30,807
Ейми, бутай го!
160
00:06:30,807 --> 00:06:32,559
не! Ти го набутай!
161
00:06:32,559 --> 00:06:33,852
о Имаш предвид това нещо.
162
00:06:33,852 --> 00:06:35,646
[сумтене]
163
00:06:35,646 --> 00:06:37,898
♪ пускане на приключенска музика ♪
164
00:06:37,898 --> 00:06:39,149
[всички викат]
165
00:06:40,150 --> 00:06:42,319
[взривяване с лъчи]
166
00:06:43,570 --> 00:06:44,821
[бръмчене]
167
00:06:44,821 --> 00:06:46,406
Упси-упс!
168
00:06:46,406 --> 00:06:48,742
[взривяване, бръмчене]
169
00:06:49,368 --> 00:06:51,495
[ахва] Моят Мануич!
170
00:06:51,495 --> 00:06:53,497
[екипаж крещи]
171
00:06:53,497 --> 00:06:54,748
[бръмчене]
172
00:06:54,748 --> 00:06:56,458
Давай, скъпа, давай!
173
00:06:56,458 --> 00:06:57,876
[екипаж крещи]
174
00:06:57,876 --> 00:06:58,627
[бипкане]
175
00:06:58,627 --> 00:07:00,045
[свистене на огън]
176
00:07:00,045 --> 00:07:01,129
[крещи]
177
00:07:01,129 --> 00:07:03,465
♪ драматично кресчендо ♪
178
00:07:03,465 --> 00:07:04,967
[тихо тупване]
179
00:07:05,759 --> 00:07:09,096
[по радиото]
Каквото и да правите, не напускайте резервоара.
180
00:07:09,096 --> 00:07:10,848
Това е единствената ви защита
181
00:07:10,848 --> 00:07:13,767
срещу бруталните пустинни условия.
182
00:07:13,767 --> 00:07:17,563
[разместване на пясък]
[екипаж крещи]
183
00:07:18,021 --> 00:07:19,439
И без крещи!
184
00:07:20,440 --> 00:07:23,318
♪ свири напрегната музика ♪
185
00:07:23,318 --> 00:07:25,696
[вятър духа]
186
00:07:26,989 --> 00:07:30,284
[всички кашлят, плюят]
187
00:07:30,284 --> 00:07:31,785
[скърцане]
188
00:07:31,785 --> 00:07:33,078
[звън]
189
00:07:33,078 --> 00:07:35,330
[вятър духа]
190
00:07:35,330 --> 00:07:39,001
Горкият Ниблър разчита на нас
да намерят тези червеи,
191
00:07:39,001 --> 00:07:40,919
без значение колко изтощителен е ловът.
192
00:07:40,919 --> 00:07:42,921
След това ще ни трябва храна за кутия за отпадъци.
193
00:07:42,921 --> 00:07:45,841
Може би можем да ги изядем
странни пигмейски бенки от хиена.
194
00:07:46,341 --> 00:07:48,427
[дъвчам]
Оу!
195
00:07:48,427 --> 00:07:49,928
[кикотене]
196
00:07:49,928 --> 00:07:52,681
♪ свири мистична музика ♪
197
00:07:52,681 --> 00:07:54,391
Оранжеви блясъци?
198
00:07:54,391 --> 00:07:56,852
Зойдберг ще заслепи белите му дробове!
199
00:07:56,852 --> 00:07:59,104
[вдишва]
200
00:07:59,605 --> 00:08:01,523
♪ драматично кресчендо ♪
201
00:08:01,523 --> 00:08:04,985
♪ свири се психеделична музика ♪
202
00:08:04,985 --> 00:08:07,237
[ехо]
Зоидберг? Добре ли си?
203
00:08:07,237 --> 00:08:10,115
- Идват, защо не.
- Кой идва?
204
00:08:10,115 --> 00:08:12,201
аз не знам Може би тези момчета?
205
00:08:12,201 --> 00:08:14,369
♪ свири напрегната музика ♪
206
00:08:14,369 --> 00:08:16,371
[ръмжене]
207
00:08:16,371 --> 00:08:18,373
[разбиване]
208
00:08:23,420 --> 00:08:24,421
♪
209
00:08:24,421 --> 00:08:26,006
[всички стенат]
210
00:08:26,840 --> 00:08:28,467
Спрете или ще стреляме!
211
00:08:29,551 --> 00:08:33,013
Уф! Блеч! Те атакуват!
Пригответе се за стрелба!
212
00:08:33,013 --> 00:08:34,598
[навеждане на пистолети]
ФРАЙ: Чакай малко!
213
00:08:34,598 --> 00:08:36,600
Взимам факир.
[уриниране]
214
00:08:36,600 --> 00:08:38,894
Поне един от вас има обноски.
215
00:08:38,894 --> 00:08:41,772
Благодаря ви за вашия дар на влага.
216
00:08:41,772 --> 00:08:45,067
- Няма проблем!
- Дойдохме в търсене на паразитни червеи,
217
00:08:45,067 --> 00:08:48,028
за да можем да ги избием насилствено.
Вие ли сте те?
218
00:08:48,028 --> 00:08:49,279
Уви, не.
219
00:08:49,279 --> 00:08:51,573
Пясъчните червеи също са наши врагове.
220
00:08:51,573 --> 00:08:53,283
Ние сме бръмбари.
221
00:08:53,283 --> 00:08:56,078
А, разбира се. Торни бръмбари.
222
00:08:56,078 --> 00:08:58,497
Произнася се Doong.
223
00:08:58,497 --> 00:09:00,165
G е почти безшумен.
224
00:09:00,165 --> 00:09:03,126
Добре дошли в света на Doon...
225
00:09:03,126 --> 00:09:04,127
ж.
226
00:09:04,127 --> 00:09:07,589
Древното пророчество
говори за месия.
227
00:09:07,589 --> 00:09:10,634
Възможно ли е той да е Kwiznos Cadillach?
228
00:09:10,634 --> 00:09:13,345
♪ драматична музика ♪
229
00:09:15,848 --> 00:09:17,224
не
230
00:09:17,224 --> 00:09:21,019
Слънцето пече,
и дезодорантът ми отслабва.
231
00:09:21,019 --> 00:09:24,982
Моля, присъединете се към нас в Hall of Doong.
232
00:09:24,982 --> 00:09:27,276
Ще опитам тези големи кюфтета.
233
00:09:27,276 --> 00:09:29,611
♪ свири напрегната музика ♪
234
00:09:32,364 --> 00:09:34,283
Мога ли да предложа на някой малко плюнка?
235
00:09:34,283 --> 00:09:35,993
Имаме плоски и пенливи.
236
00:09:35,993 --> 00:09:37,703
Ще имам по две от всяка.
237
00:09:37,703 --> 00:09:38,620
[плюене]
238
00:09:39,121 --> 00:09:41,999
Пясъчните червеи, които търсите, бродят из пустинята,
239
00:09:41,999 --> 00:09:44,626
поглъщайки всичко по пътя си.
240
00:09:46,628 --> 00:09:50,132
Ето! Карта на Вселената.
241
00:09:50,132 --> 00:09:51,800
[хихикане]
242
00:09:51,800 --> 00:09:55,220
Червеите се събират тук,
от голямата сфера.
243
00:09:55,220 --> 00:09:57,139
Но вашето пътуване ще бъде коварно,
244
00:09:57,139 --> 00:10:00,767
защото почти всички пътища завършват със смърт.
[бипкане]
245
00:10:00,767 --> 00:10:02,895
Тогава нека просто вземем най-краткия.
246
00:10:02,895 --> 00:10:04,855
За да ви помогнем да навигирате безопасно,
247
00:10:04,855 --> 00:10:07,524
Аз трябва да използвам камерата с блясък,
248
00:10:07,524 --> 00:10:11,236
което ми позволява да виждам
всички реалности наведнъж.
249
00:10:11,236 --> 00:10:13,322
Няма да лъжа, страхотно е.
250
00:10:13,322 --> 00:10:15,616
Това изсумтя Зойдбърг.
251
00:10:15,616 --> 00:10:17,201
Това прави ли мен готин?
252
00:10:17,201 --> 00:10:18,619
Абсолютно не!
253
00:10:18,619 --> 00:10:21,121
Само шамани могат да използват свещената стая.
254
00:10:21,121 --> 00:10:25,459
за всеки друг,
може да предизвика откачване от медицинска степен!
255
00:10:25,459 --> 00:10:26,752
Като Нарло тук.
256
00:10:27,753 --> 00:10:30,839
Пич, имам чувството, че се въртя...
257
00:10:32,508 --> 00:10:34,009
[искрящо]
258
00:10:34,009 --> 00:10:36,637
♪ свири мистична музика ♪
259
00:10:38,430 --> 00:10:41,308
♪ мистично вокализиране ♪
260
00:10:41,308 --> 00:10:43,644
- [пиукане на устройството]
- Някой виждал ли е моя...
261
00:10:44,269 --> 00:10:45,562
о!
262
00:10:45,562 --> 00:10:47,773
[ръмжене]
Аха!
263
00:10:47,773 --> 00:10:49,274
Дай ми този чехъл!
264
00:10:49,274 --> 00:10:50,359
Зарежи го!
265
00:10:50,359 --> 00:10:51,360
Уау! о!
266
00:10:53,654 --> 00:10:54,947
Съсипано е!
267
00:10:54,947 --> 00:10:56,198
Лош Ниблер!
268
00:10:56,198 --> 00:10:58,075
[ахва] Не мога да помогна!
269
00:10:58,075 --> 00:10:59,535
[вие]
270
00:10:59,535 --> 00:11:01,912
Това са тези проклети червеи!
271
00:11:01,912 --> 00:11:04,289
Там, там. Знам какво може да помогне.
272
00:11:04,289 --> 00:11:05,624
не! Не, умолявам те!
273
00:11:05,624 --> 00:11:06,917
Не конуса на срама!
274
00:11:07,835 --> 00:11:09,294
♪ свири мрачна музика ♪
275
00:11:09,294 --> 00:11:10,754
[тих плач]
276
00:11:10,754 --> 00:11:12,756
♪ възпроизвеждане на интензивна музика ♪
277
00:11:12,756 --> 00:11:15,759
♪ мистично вокализиране ♪
278
00:11:15,759 --> 00:11:17,177
[искрящо]
279
00:11:18,470 --> 00:11:20,722
Виждам пътя.
280
00:11:20,722 --> 00:11:23,225
И имам сериозно желание за глазура.
281
00:11:24,351 --> 00:11:27,354
[сумиране]
282
00:11:28,647 --> 00:11:30,232
Ммм... [сумира]
283
00:11:30,232 --> 00:11:32,693
Завийте надясно при голямата пясъчна могила,
284
00:11:32,693 --> 00:11:35,112
след това наляво при средно голяма могила.
285
00:11:35,112 --> 00:11:37,656
След петата могила,
ще видиш могила.
286
00:11:37,656 --> 00:11:39,575
Толкова много могили!
287
00:11:39,575 --> 00:11:42,411
Една грешна могила означава сигурна смърт.
288
00:11:42,411 --> 00:11:44,371
Или просто вземете роучтоптера.
289
00:11:44,371 --> 00:11:47,374
[пърхащи крила]
290
00:11:47,374 --> 00:11:48,917
Бле!
291
00:11:48,917 --> 00:11:51,253
След това ще ви трябва водач. Билгар!
292
00:11:52,504 --> 00:11:54,756
Bilgar е нашият втори най-добър водач.
293
00:11:54,756 --> 00:11:57,426
Най-добрият ни водач беше изяден от пясъчен червей.
294
00:11:57,426 --> 00:11:59,344
Слушайте го внимателно,
295
00:11:59,344 --> 00:12:01,972
и прави повечето от това, което той казва.
296
00:12:01,972 --> 00:12:04,975
♪ екзотична музика ♪
297
00:12:09,354 --> 00:12:11,773
Червеите се привличат
към ритмичния модел
298
00:12:11,773 --> 00:12:13,609
на стъпките на бръмбар Doong.
299
00:12:13,609 --> 00:12:16,862
каквото и да правиш,
не ходете като бръмбар Doong.
300
00:12:17,946 --> 00:12:20,199
Опа!
[щракане, бръмчене]
301
00:12:21,909 --> 00:12:24,912
♪ екзотичната музика продължава ♪
302
00:12:25,829 --> 00:12:28,332
Дори в тази враждебна среда,
303
00:12:28,332 --> 00:12:30,125
животът процъфтява.
304
00:12:30,125 --> 00:12:32,628
Например, жилестата гнойна гъба.
305
00:12:32,628 --> 00:12:34,546
[отвратени стенове]
306
00:12:34,546 --> 00:12:36,673
И безкосмения пясъчен гълъб.
307
00:12:36,673 --> 00:12:38,300
[по-силни стенове]
308
00:12:38,300 --> 00:12:41,762
Всяко живо същество тук
е тотална чанта!
309
00:12:41,762 --> 00:12:43,722
Ъ-ъ, не се обиждай, Билгар.
310
00:12:43,722 --> 00:12:46,099
Тези малки пълзящи момчета са сладки.
311
00:12:46,099 --> 00:12:47,643
Здравейте приятели
312
00:12:47,643 --> 00:12:49,436
[разбиване]
[Фрай и Лийла се запушват]
313
00:12:49,436 --> 00:12:51,396
БЕНДЪР:
Това е най-лошото от всички!
314
00:12:51,396 --> 00:12:54,399
♪ екзотичната музика продължава ♪
315
00:12:56,985 --> 00:13:00,989
Това последно пространство е къде
нашият най-добър водач беше погълнат.
316
00:13:02,407 --> 00:13:03,784
[пламък цвърчи]
317
00:13:03,784 --> 00:13:05,410
И така, какво да правим?
318
00:13:05,410 --> 00:13:07,496
Точно това, което направи.
319
00:13:07,496 --> 00:13:10,290
Ще създам отклонение
чрез задействане на паунд.
320
00:13:11,875 --> 00:13:14,002
[ритмично удряне]
321
00:13:14,002 --> 00:13:16,463
Хей, познаваш дядо ми
беше лира.
322
00:13:16,463 --> 00:13:19,758
Симулира стъпките на бръмбари
за привличане на червеите.
323
00:13:19,758 --> 00:13:20,884
Давай, бягай!
324
00:13:20,884 --> 00:13:22,719
[задъхан]
[Зойдбърг вика]
325
00:13:22,719 --> 00:13:24,096
Не се тревожи за мен.
326
00:13:24,096 --> 00:13:26,265
Нашият най-добър човек ме научи на всичко, което...
327
00:13:26,265 --> 00:13:28,225
[крещи]
[мех на пясъчен червей]
328
00:13:28,225 --> 00:13:29,810
[Болгар крещи]
329
00:13:29,810 --> 00:13:33,188
Хей, предполагам, че това ме кара
четвърт паунд.
330
00:13:33,188 --> 00:13:35,274
[пясъчен червей рев, рев]
331
00:13:35,274 --> 00:13:37,276
[всички крещят]
332
00:13:39,278 --> 00:13:42,614
♪ пускане на приключенска музика ♪
333
00:13:42,614 --> 00:13:44,575
[всички задъхани]
334
00:13:44,575 --> 00:13:47,286
[всички възклицават]
335
00:13:48,328 --> 00:13:49,705
ЛИЛА: О!
336
00:13:49,705 --> 00:13:51,748
Фрай, защо нямаш колан?
337
00:13:51,748 --> 00:13:53,876
Или поне солиден задник!?
338
00:13:53,876 --> 00:13:56,128
Съжалявам, момчета, аз съм плосък.
339
00:13:56,128 --> 00:13:57,504
[всички крещят]
340
00:13:58,505 --> 00:14:00,299
[искрящо]
341
00:14:00,299 --> 00:14:02,342
О, добре. Пясък.
342
00:14:02,342 --> 00:14:04,845
♪ свири мистична музика ♪
343
00:14:04,845 --> 00:14:07,139
хей Не пренебрегвайте този блясък!
344
00:14:07,848 --> 00:14:09,808
- Идва.
- Какво предстои?
345
00:14:09,808 --> 00:14:12,561
- Вкусен виенски шницел?
- Смешна маймуна?
346
00:14:12,561 --> 00:14:14,188
пясъчна буря!
347
00:14:14,188 --> 00:14:16,607
[вой на вятъра]
[всички викат]
348
00:14:16,607 --> 00:14:19,026
[сумтене]
349
00:14:19,026 --> 00:14:21,028
[вой на вятъра]
[кашлица, пъшкане]
350
00:14:21,028 --> 00:14:23,405
Безнадеждно е!
Нямаме водач!
351
00:14:23,405 --> 00:14:25,032
Не знаем къде сме!
352
00:14:25,032 --> 00:14:27,284
Прахът изсушава кожата ми!
353
00:14:27,284 --> 00:14:28,619
[плак] Оу!
354
00:14:28,619 --> 00:14:31,163
[вибриращ]
355
00:14:31,163 --> 00:14:32,164
[звън]
356
00:14:32,164 --> 00:14:34,416
♪ възпроизвежда се епична музика ♪
357
00:14:34,416 --> 00:14:36,668
ЛИЛА:
Сферата! Успяхме!
358
00:14:36,668 --> 00:14:38,086
Страхотна работа, Бендер!
359
00:14:38,086 --> 00:14:40,214
Това е. Пръскачки за ръце!
360
00:14:40,214 --> 00:14:41,757
[пластмасово изпомпване]
361
00:14:41,757 --> 00:14:44,676
Но ние загубихме онова тежко нещо
който привлича червеите.
362
00:14:44,676 --> 00:14:47,262
А, но ние имаме Tappy и Shoe-shoe!
363
00:14:47,262 --> 00:14:49,806
Наричат ме двутонния Фред Астер.
364
00:14:49,806 --> 00:14:51,850
[тракане, скърцане]
да да
365
00:14:55,395 --> 00:14:56,480
Джитърбъгът?
366
00:14:56,480 --> 00:14:57,648
Буболечката в котилото!
367
00:14:58,315 --> 00:15:00,067
Той е танцуваща машина!
368
00:15:00,776 --> 00:15:02,402
[мрънка, въздиша]
369
00:15:02,402 --> 00:15:03,487
[ръкопляскане]
370
00:15:03,487 --> 00:15:05,531
[силно тътен]
371
00:15:05,531 --> 00:15:07,824
[ръмжене, ръмжене]
372
00:15:07,824 --> 00:15:10,452
Задайте squirties за убиване!
373
00:15:10,452 --> 00:15:12,788
[ръмжене]
374
00:15:17,543 --> 00:15:20,128
- [Бендър и Лийла ахнаха]
- Това са червеи в червеите!
375
00:15:20,128 --> 00:15:21,505
[тупане]
376
00:15:22,881 --> 00:15:26,718
[писклив глас]
Аз съм богът император на Дун...g.
377
00:15:26,718 --> 00:15:30,180
Това са те! Паразитите, които
правят Ниблър глупав!
378
00:15:30,180 --> 00:15:33,809
познавам те Вие сте тези червеи
който живееше в моя корем.
379
00:15:33,809 --> 00:15:35,769
Само ти ме направи мен по-умен.
380
00:15:35,769 --> 00:15:37,604
Ще ви повярвам на думата.
381
00:15:37,604 --> 00:15:40,440
Виж, изглеждаш така
хубав рояк червеи,
382
00:15:40,440 --> 00:15:42,943
но ти разболяваш моя приятел Ниблър.
383
00:15:42,943 --> 00:15:45,028
Не можеш ли просто да заразиш Зойдберг?
384
00:15:45,028 --> 00:15:47,489
Уф! Предпочитаме да живеем свободни,
385
00:15:47,489 --> 00:15:49,449
тук сред тъпаците.
386
00:15:49,449 --> 00:15:52,578
Тогава се пригответе да кажа огън. Огън!
387
00:15:52,578 --> 00:15:54,079
[червей крещи]
388
00:15:54,079 --> 00:15:56,498
Това беше вторият ми най-добър пазач!
389
00:15:56,498 --> 00:15:59,251
Червеи, образувайте отбранителна качулка!
390
00:15:59,251 --> 00:16:01,503
[червеи крещят]
391
00:16:01,503 --> 00:16:02,754
[и двамата крещят]
392
00:16:04,798 --> 00:16:07,426
♪ пускане на приключенска музика ♪
393
00:16:07,426 --> 00:16:08,927
о...
394
00:16:14,975 --> 00:16:16,476
[Бендър се смее]
395
00:16:16,476 --> 00:16:20,439
[червен писък, сумтене]
396
00:16:21,023 --> 00:16:22,274
Фрай:
добра работа...
397
00:16:22,274 --> 00:16:23,150
възел!
398
00:16:24,401 --> 00:16:26,111
[Фрай се смее]
[червеи крещят]
399
00:16:26,111 --> 00:16:28,155
♪ музиката набъбва ♪
400
00:16:28,155 --> 00:16:29,865
[задъхан]
401
00:16:29,865 --> 00:16:31,867
[подсмърчане]
402
00:16:32,826 --> 00:16:34,077
♪ драматична музика ♪
403
00:16:34,077 --> 00:16:36,205
Уау...
404
00:16:37,039 --> 00:16:38,999
Вижте! горе в небето!
405
00:16:38,999 --> 00:16:40,959
- Това е птица!
- Това е боклук!
406
00:16:40,959 --> 00:16:42,669
Това е Nibbler!
407
00:16:46,173 --> 00:16:48,967
- [бипкане]
- Спри! Спрете да се карате!
408
00:16:48,967 --> 00:16:51,470
♪
409
00:16:51,470 --> 00:16:53,347
Добре, приключих.
410
00:16:53,347 --> 00:16:55,224
Гризалка? ти добре ли си
411
00:16:55,224 --> 00:16:57,684
Колко си тъп по скалата от едно до Фрай?
412
00:16:57,684 --> 00:17:00,354
Дори вече не мога да броя толкова високо.
413
00:17:00,354 --> 00:17:01,772
Но моля те, слушай.
414
00:17:01,772 --> 00:17:05,442
Имам да кажа важни неща,
докато все още мога.
415
00:17:05,442 --> 00:17:06,944
[вятър духа]
416
00:17:06,944 --> 00:17:08,946
[пърхащи крила]
417
00:17:08,946 --> 00:17:11,448
♪
418
00:17:13,075 --> 00:17:15,786
♪ мистично вокализиране ♪
419
00:17:15,786 --> 00:17:18,205
Той е! Месията!
420
00:17:18,205 --> 00:17:20,791
Както е изобразено в древното писание.
421
00:17:20,791 --> 00:17:23,085
Показва го с руса коса
и сини очи,
422
00:17:23,085 --> 00:17:25,045
но останалото е на място.
423
00:17:25,045 --> 00:17:27,506
Иска ми се само да ми остане повече време
424
00:17:27,506 --> 00:17:30,425
да оценят тази блестяща земя с отпадъци.
425
00:17:30,425 --> 00:17:33,303
Накъдето и да погледна, виждам красота.
426
00:17:33,303 --> 00:17:35,138
наистина ли Защото виждам кака.
427
00:17:35,138 --> 00:17:37,891
Отворете умовете си и вижте, както виждам аз.
428
00:17:37,891 --> 00:17:41,395
Целият живот е свързан в една славна мрежа.
[искрящо]
429
00:17:42,271 --> 00:17:45,315
Гнойната гъба черпи живот от праха
430
00:17:45,315 --> 00:17:47,526
и е изяден от кожения гълъб,
431
00:17:47,526 --> 00:17:51,196
което от своя страна храни малката къртица на хиената.
432
00:17:51,196 --> 00:17:54,449
- [дъвкане]
- Оу... Това е готино.
433
00:17:54,449 --> 00:17:56,577
НИБЛЕР:
Бръмбарите обработват тор...
434
00:17:56,577 --> 00:17:59,162
Произнася се дун.
435
00:17:59,162 --> 00:18:01,415
Съжалявам, Месия. продължавай
436
00:18:01,415 --> 00:18:03,208
Колкото до червеите...
[искрящо]
437
00:18:03,208 --> 00:18:06,378
добре, те се хранят с мозъка ми.
438
00:18:06,378 --> 00:18:08,505
И това само по себе си е по-грубо...
439
00:18:08,505 --> 00:18:10,883
Ъъъъ, бу-ту-пу-пул.
440
00:18:10,883 --> 00:18:12,551
[заеквайки]
441
00:18:12,551 --> 00:18:14,136
Красиво.
442
00:18:14,136 --> 00:18:16,180
Всичко е взаимосвързано.
443
00:18:16,180 --> 00:18:18,140
Всичко е идеално.
444
00:18:18,140 --> 00:18:21,476
Затова, моля, оставете тези червеи
да играят своята роля,
445
00:18:21,476 --> 00:18:22,895
и аз...
446
00:18:22,895 --> 00:18:25,439
Аз с удоволствие ще играя моя,
447
00:18:25,439 --> 00:18:28,859
дори ако това означава да пожертвам всичко, което съм
448
00:18:28,859 --> 00:18:31,570
и да станеш безсмислен домашен любимец.
449
00:18:31,570 --> 00:18:33,405
[плаче]
450
00:18:33,405 --> 00:18:34,781
[сумиране]
451
00:18:34,781 --> 00:18:37,618
Приемам подаръка ви от скъпоценна течност.
452
00:18:37,618 --> 00:18:39,995
Най-накрая се научаваш на обноски.
453
00:18:40,996 --> 00:18:43,498
♪
454
00:18:44,625 --> 00:18:46,460
[Ниблер занаятчия бръмчене]
455
00:18:46,460 --> 00:18:48,587
[взривове на лъчи, виене на кораб]
456
00:18:50,172 --> 00:18:52,341
[поп]
[всички възкликват]
457
00:18:53,133 --> 00:18:54,968
[Ниблер скимти]
458
00:18:54,968 --> 00:18:57,095
Една последна 3D кръстословица
459
00:18:57,095 --> 00:18:59,181
преди мозъкът ви да се превърне в желе?
460
00:18:59,181 --> 00:19:03,018
Уви, умът ми вече го направи
изродени до точката
461
00:19:03,018 --> 00:19:04,978
където вече не мога да предвидя края
462
00:19:04,978 --> 00:19:07,314
от филм на М. Найт Шаямалан.
463
00:19:07,314 --> 00:19:08,398
[всички ахнат]
464
00:19:08,398 --> 00:19:11,360
[хлипане] Б-Но ти си моят малък мъх.
465
00:19:11,360 --> 00:19:14,947
Когато всичко друго изчезне,
Ще го запомня.
466
00:19:14,947 --> 00:19:16,532
О, Ниблер!
467
00:19:16,532 --> 00:19:18,575
Знам, че си решил,
468
00:19:18,575 --> 00:19:20,285
о-или каквото е останало от него,
469
00:19:20,285 --> 00:19:24,248
но моля, не позволявайте на червеите
изяж съзнанието си!
470
00:19:24,623 --> 00:19:26,959
Сега, сега, скъпи мой приятелю.
471
00:19:26,959 --> 00:19:28,627
Въпреки че моят ум,
472
00:19:28,627 --> 00:19:31,171
мозъкът може да се влоши,
473
00:19:31,171 --> 00:19:34,675
Винаги ще гледам назад
върху това, което имахме с...
474
00:19:34,675 --> 00:19:35,759
голям щастлив.
475
00:19:36,260 --> 00:19:38,887
А ти си... бъди мой приятел и...
476
00:19:39,763 --> 00:19:42,266
така, така...
477
00:19:42,266 --> 00:19:43,350
сърбеж.
478
00:19:43,350 --> 00:19:45,644
[хленчене]
479
00:19:45,644 --> 00:19:48,063
Лийла, разтрий корема.
480
00:19:48,063 --> 00:19:50,732
[гукане]
481
00:19:50,732 --> 00:19:53,986
[хлипане]
482
00:19:53,986 --> 00:19:56,280
♪ свири мрачна музика ♪
483
00:19:56,280 --> 00:19:58,407
[плаче, подсмърча]
484
00:19:58,407 --> 00:20:01,869
О, Лийла, мразя да те гледам такава.
485
00:20:01,869 --> 00:20:04,413
Искаш ли да си издухаш носа в ризата ми?
486
00:20:04,413 --> 00:20:05,914
[издухва носа]
487
00:20:06,540 --> 00:20:07,875
Благодаря, Фрай.
488
00:20:07,875 --> 00:20:09,751
Знам, че Ниблър искаше това,
489
00:20:09,751 --> 00:20:11,795
но не мога да го обгърна.
490
00:20:11,795 --> 00:20:14,631
Само ако можех да отворя ума си за красотата
491
00:20:14,631 --> 00:20:16,842
бърбореше той.
492
00:20:16,842 --> 00:20:17,718
[ахва]
493
00:20:17,718 --> 00:20:20,304
[взрив на лъч, бръмчене]
494
00:20:20,304 --> 00:20:23,307
♪ драматична музика ♪
495
00:20:23,307 --> 00:20:25,976
[ревят двигатели]
496
00:20:28,187 --> 00:20:32,191
моля Камарата е единствената ми надежда
на истинското разбиране!
497
00:20:32,191 --> 00:20:34,318
Е, тогава намери друга единствена надежда.
498
00:20:34,318 --> 00:20:37,196
Чистият, ненарязан блясък е опасен.
499
00:20:37,196 --> 00:20:39,364
Можеш да свършиш
цветове с постоянен вкус.
500
00:20:39,364 --> 00:20:40,991
Или миришещи звуци.
501
00:20:40,991 --> 00:20:42,284
Усещам миризмата на звук.
502
00:20:42,284 --> 00:20:44,578
Пеенето на Фрай е лошо
целия апартамент.
503
00:20:44,578 --> 00:20:47,331
да! И ако не позволиш на Лийла
използвайте камерата,
504
00:20:47,331 --> 00:20:49,416
Ще осмърдя цялото това място.
505
00:20:49,750 --> 00:20:52,920
♪ Усещам, че идва песен! ♪
506
00:20:52,920 --> 00:20:54,213
[повръщане]
507
00:20:54,213 --> 00:20:56,548
Добре! Побъркай се.
508
00:20:58,967 --> 00:21:01,970
[свирещо, искрящо]
509
00:21:01,970 --> 00:21:04,056
♪ свири мистична музика ♪
510
00:21:04,056 --> 00:21:07,059
♪ мистично вокализиране ♪
511
00:21:10,729 --> 00:21:13,899
[млади бръмбари се кикотят]
512
00:21:13,899 --> 00:21:15,400
[свирещо, искрящо]
513
00:21:17,486 --> 00:21:19,154
Виждам пътя.
514
00:21:19,154 --> 00:21:21,114
[кашлица]
515
00:21:21,657 --> 00:21:23,825
Всичко, което каза Ниблър, беше истина.
516
00:21:23,825 --> 00:21:26,036
да Той е Месията.
517
00:21:26,036 --> 00:21:28,038
Но той пропусна едно нещо.
518
00:21:28,038 --> 00:21:30,749
Той работи по мистериозни начини.
519
00:21:31,416 --> 00:21:34,753
Тези паразитни червеи трябва да бъдат
правейки Nibbler по-умен,
520
00:21:34,753 --> 00:21:36,171
както когато Фрай ги имаше.
521
00:21:36,171 --> 00:21:37,798
Така че защо не сме?
522
00:21:37,798 --> 00:21:40,259
Защото мрежата на живота
се простира още по-дълбоко
523
00:21:40,259 --> 00:21:42,010
отколкото Ниблър е възприемал.
524
00:21:42,010 --> 00:21:44,096
Вашите червеи са отслабени
525
00:21:44,096 --> 00:21:45,848
от подпаразити!
526
00:21:45,848 --> 00:21:47,349
♪ драматично ужилване ♪
[разбиване]
527
00:21:47,349 --> 00:21:48,934
[отвратени стенове]
528
00:21:48,934 --> 00:21:50,727
О, това е гадно, човече!
529
00:21:50,727 --> 00:21:54,022
Тези мънички акари изсъхват
вашите полезни сокове.
530
00:21:54,022 --> 00:21:56,567
[силно]
Напоследък съм малко разстроен!
531
00:21:56,567 --> 00:21:58,026
[разбиване]
532
00:21:58,026 --> 00:22:01,405
[srpps] Храня се
сок от червеи с приятели!
533
00:22:01,405 --> 00:22:02,739
това е! Излязох!
534
00:22:02,739 --> 00:22:05,450
Съжалявам, че не споменах
Сам се свивах.
535
00:22:05,450 --> 00:22:07,119
Сигурно сте се притеснили до болка.
536
00:22:07,744 --> 00:22:09,037
[Фрай прочиства гърлото]
537
00:22:10,372 --> 00:22:14,042
Има нива
в нива в нива.
538
00:22:14,042 --> 00:22:15,752
Това са твърде много нива!
539
00:22:15,752 --> 00:22:18,046
Трябва да убием тези акари!
540
00:22:18,046 --> 00:22:21,508
Какво!? Но какво да кажем за ценната мрежа
на бла-биди-бла?
541
00:22:21,508 --> 00:22:23,427
Някъде трябва да теглиш чертата.
542
00:22:23,427 --> 00:22:25,929
Стъпкайте тези нещастници!
Убийте ги всички!
543
00:22:25,929 --> 00:22:27,514
[панически викове]
544
00:22:27,514 --> 00:22:29,683
[сумтене]
545
00:22:29,683 --> 00:22:32,853
♪ драматична музика ♪
546
00:22:32,853 --> 00:22:34,563
Време е за шоу!
547
00:22:36,106 --> 00:22:37,566
Искате ли да изгладите?
548
00:22:40,235 --> 00:22:42,654
[тупане на обувки]
549
00:22:42,654 --> 00:22:45,240
Бендер, спри! Аз съм, Зойдберг!
550
00:22:45,240 --> 00:22:48,368
Съжалявам! Не чувам писъците ти
над подслушването!
551
00:22:48,368 --> 00:22:49,536
[пъшкане, сумтене]
552
00:22:50,245 --> 00:22:51,288
Да!
553
00:22:54,625 --> 00:22:56,460
[играчка скърца]
[Ниблер мърмори]
554
00:22:57,294 --> 00:22:59,087
Ще се оправиш.
555
00:22:59,087 --> 00:23:00,631
Но какво ще кажете за вас, Лийла?
556
00:23:00,631 --> 00:23:03,091
Ти беше в това
опасна бляскава камера.
557
00:23:03,091 --> 00:23:05,344
[ехо]
Разбъркаха ли се сетивата ви?
558
00:23:05,344 --> 00:23:07,012
Не, добре е.
559
00:23:07,012 --> 00:23:10,641
Вплетената зависимост на всички неща
560
00:23:10,641 --> 00:23:12,684
беше върховното прозрение.
561
00:23:12,684 --> 00:23:15,312
И все пак, благодарение на непоколебимата лоялност на Лийла
562
00:23:15,312 --> 00:23:17,022
и изключителна храброст,
563
00:23:17,022 --> 00:23:20,984
съзнанието ми се върна
помислете за друга славна фаза
564
00:23:20,984 --> 00:23:23,695
от еволюцията на нашата вселена.
565
00:23:24,488 --> 00:23:26,281
Добре.
566
00:23:26,281 --> 00:23:28,700
[бърборене]
567
00:23:28,700 --> 00:23:30,869
[подсмърча] Ти си моят малък мъх.
568
00:23:30,869 --> 00:23:32,663
спомням си.
569
00:23:32,663 --> 00:23:35,666
[мъркане]
570
00:23:35,666 --> 00:23:38,877
♪ свири нежна музика ♪
571
00:23:41,922 --> 00:23:44,925
♪